1 00:00:16,760 --> 00:00:19,400 Em mais de 100 anos, ninguém nunca viu isso. 2 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 Um buraco cárstico. 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,280 Eles estão se multiplicando. 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,880 Você acha que não podemos construir aqui? 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,320 Eu verifiquei novamente. 6 00:00:27,520 --> 00:00:31,160 Há uma bela primavera embaixo. Haverá outros por lá. 7 00:00:32,920 --> 00:00:36,600 Desculpe desapontá-lo, mas você não vai construir uma casa aqui. 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,360 Eu não entendo, a primavera sempre esteve lá. 9 00:00:44,560 --> 00:00:47,240 As galerias desabaram, a água penetrou. 10 00:00:47,640 --> 00:00:48,560 Entendi. 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,040 Está aqui. 12 00:00:54,040 --> 00:00:55,040 Jesus! 13 00:01:27,600 --> 00:01:30,240 PARA MELHOR, PARA PIOR 14 00:01:40,880 --> 00:01:41,720 Legal! 15 00:01:44,760 --> 00:01:46,640 Por que você está tão desanimado? 16 00:01:46,840 --> 00:01:48,760 - Eu não sou. - Sim, você é. 17 00:01:48,960 --> 00:01:51,040 Eu não sou. Você, por outro lado... 18 00:01:51,480 --> 00:01:53,760 Estou em ótima forma. Só preciso de alguém para correr. 19 00:01:55,000 --> 00:01:57,840 Ouça, pai... Alice e eu sabemos disso. 20 00:02:01,680 --> 00:02:02,760 Sobre o quê? 21 00:02:02,960 --> 00:02:04,280 Você e mamãe se beijando. 22 00:02:05,720 --> 00:02:08,920 Está tudo bem, Alice e eu temos não há ilusões sobre isso. 23 00:02:09,120 --> 00:02:12,560 Tom, foi apenas um beijo casual, você entende? 24 00:02:12,760 --> 00:02:14,920 Eu sei que pode ser perturbador, mas... 25 00:02:15,120 --> 00:02:16,040 Pai, está tudo bem. 26 00:02:16,240 --> 00:02:19,240 Sem problemas. Contanto que vocês estejam bem. 27 00:02:19,440 --> 00:02:22,240 As coisas estão cristalinas entre sua mãe e eu. 28 00:02:22,440 --> 00:02:24,600 Você sabe, pai, estou feliz. 29 00:02:24,800 --> 00:02:26,280 Estejam juntos ou... 30 00:02:26,760 --> 00:02:28,960 Tom, as coisas estão mais do que claras. 31 00:02:29,160 --> 00:02:31,840 Você e Alice não tenha nada com que se preocupar. 32 00:02:32,280 --> 00:02:34,320 Sua mãe e eu somos... 33 00:02:34,520 --> 00:02:36,680 um ato duplo. 34 00:02:38,440 --> 00:02:40,000 Equilibrado. 35 00:02:40,600 --> 00:02:44,200 Separados, até divorciados, mas funcional. 36 00:02:44,720 --> 00:02:46,880 As coisas estão claras. Vamos, vamos. 37 00:02:47,080 --> 00:02:48,320 Claro, você está certo. 38 00:03:02,680 --> 00:03:04,240 Você pode dar isso para Romain? 39 00:03:05,880 --> 00:03:07,520 Olá, pessoal. 40 00:03:08,360 --> 00:03:09,360 - Olá, Camila. - Oi. 41 00:03:09,560 --> 00:03:10,640 Então? 42 00:03:10,840 --> 00:03:13,400 Mulher jovem, sem documentos, sem telefone. 43 00:03:13,720 --> 00:03:15,840 Claramente morto há várias semanas. 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,560 Definitivamente um golpe na cabeça. Onde ela estava? 45 00:03:27,080 --> 00:03:27,840 Naquele buraco. 46 00:03:31,680 --> 00:03:32,920 Alguma coisa aí embaixo? 47 00:03:33,640 --> 00:03:35,760 Sem sangue, ela não morreu aqui. 48 00:03:37,000 --> 00:03:38,800 A autópsia nos dirá mais. 49 00:03:40,960 --> 00:03:42,560 Por que esse vestido? 50 00:03:44,360 --> 00:03:45,760 Um assassinato ritualizado? 51 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 Não pense assim. 52 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Dado o tecido, é sob medida. 53 00:03:52,880 --> 00:03:55,320 Um anel de ouro com um rubi. 54 00:03:56,640 --> 00:03:58,200 O que uma noiva estava fazendo aqui? 55 00:04:01,320 --> 00:04:04,680 Romain, leve o corpo para o necrotério, você vai? 56 00:04:13,960 --> 00:04:14,840 Obrigado. 57 00:04:15,920 --> 00:04:17,000 Eu direi a ela. 58 00:04:18,040 --> 00:04:21,680 Eric diz que ninguém relatou esta mulher desaparecida. 59 00:04:22,480 --> 00:04:26,920 A costureira e o joalheiro pode nos levar à sua identidade. 60 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 Eu cuidarei disso. 61 00:04:28,360 --> 00:04:29,720 O lugar significa alguma coisa. 62 00:04:29,920 --> 00:04:33,160 No meio do nada, o caminho não pode ser visto da rodovia. 63 00:04:33,360 --> 00:04:36,280 - Então... - O assassino conhecia o lugar. 64 00:04:46,760 --> 00:04:47,960 Olá, Júlia. 65 00:04:48,160 --> 00:04:51,600 - Nossa noiva disse alguma coisa? - Morto há cerca de 12 semanas. 66 00:04:52,400 --> 00:04:53,320 Tanto tempo? 67 00:04:53,800 --> 00:04:56,920 O barro em que ela foi enterrada manteve-a quase intacta. 68 00:04:57,120 --> 00:04:58,840 Como você chegou às 12 semanas? 69 00:04:59,040 --> 00:05:00,520 Graças a esse cara. 70 00:05:01,200 --> 00:05:03,760 Ele pode nos dar uma data de morte bastante precisa. 71 00:05:04,720 --> 00:05:06,520 É um inseto. 72 00:05:06,840 --> 00:05:08,640 - Tem certeza? - Positivo. 73 00:05:08,840 --> 00:05:11,640 Em fase avançada de transformação de gordura, 74 00:05:11,840 --> 00:05:13,800 o segundo esquadrão de insetos intervém. 75 00:05:14,000 --> 00:05:16,320 Moscas de caixão atraídas pelo cheiro da morte. 76 00:05:17,240 --> 00:05:20,240 O cadáver exala cheiros 3 meses após a morte. 77 00:05:20,960 --> 00:05:22,200 Eles não botaram ovos, 78 00:05:22,400 --> 00:05:25,320 o que significa que eles tinham acabado de chegar. Portanto, 12 semanas. 79 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 OK, não tenho certeza se entendi tudo, mas eu confio em você. 80 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 A causa da morte? 81 00:05:31,720 --> 00:05:35,200 Uma fratura no crânio. Queda ou golpe, impossível dizer. 82 00:05:35,760 --> 00:05:37,720 Vergonha, não importa. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 Obrigado, até mais. 84 00:05:40,560 --> 00:05:42,280 Espere, eu tenho outra coisa. 85 00:05:44,000 --> 00:05:44,760 Flores. 86 00:05:45,440 --> 00:05:47,360 Você não deveria ter se incomodado. 87 00:05:47,920 --> 00:05:49,040 Eles são o hálito do bebê. 88 00:05:49,240 --> 00:05:52,000 Ela estava usando um capacete de flores. 89 00:05:52,200 --> 00:05:55,320 - Eles não vieram do chão? - Absolutamente não. 90 00:05:55,520 --> 00:05:56,720 OK. 91 00:05:57,160 --> 00:05:58,800 Vou lhe enviar o relatório. 92 00:05:59,000 --> 00:06:01,040 Obrigado, Júlia. Tchau. 93 00:06:02,200 --> 00:06:04,640 Eu farei isso, meritíssimo. Obrigado. 94 00:06:04,840 --> 00:06:07,360 Obrigado, promotor. 95 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 - Como vai você? - Ótimo. 96 00:06:09,120 --> 00:06:10,040 Ótimo... 97 00:06:11,080 --> 00:06:13,000 O juiz ligou sobre o roubo de celular. 98 00:06:13,200 --> 00:06:16,040 Você fez uma confissão juvenil sem advogado. 99 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 Eu não poderia saber disso, ele tinha 1,80 metro e barba. 100 00:06:19,440 --> 00:06:23,280 Devemos seguir as regras. Você me faz perder muito tempo! 101 00:06:23,480 --> 00:06:24,400 OK... 102 00:06:25,280 --> 00:06:28,200 - O que você comprou no necrotério? - Sim, bem... 103 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 Insetos, uma fratura no crânio e flores na cabeça combinando com o vestido. 104 00:06:31,800 --> 00:06:34,120 Isso nos ajudará a identificá-la... 105 00:06:34,320 --> 00:06:37,160 Todo mundo está trabalhando nisso - lojas de vestidos de noiva, 106 00:06:37,360 --> 00:06:38,200 joalherias... 107 00:06:38,400 --> 00:06:40,160 Paul Marchal - 1, todos - 0. 108 00:06:41,360 --> 00:06:42,800 Aí está você. 109 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 OK... 110 00:06:46,080 --> 00:06:46,920 Você não fez isso! 111 00:06:47,120 --> 00:06:48,280 Você encontrou o nome dela? 112 00:06:49,560 --> 00:06:51,640 - Lembra do nosso casamento? - Na verdade. 113 00:06:52,520 --> 00:06:55,440 Claro que sim, você se lembra de cada pequeno detalhe. 114 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 Vagamente, e daí? 115 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 No dia do nosso casamento, 116 00:06:59,800 --> 00:07:02,720 Cheguei tarde, ficamos escondidos a noite toda... 117 00:07:02,920 --> 00:07:04,720 Lembro-me muito bem disso, 118 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 prenunciou nossa vida de casado. 119 00:07:07,280 --> 00:07:09,160 Você se escondeu, Eu cuidei das crianças. 120 00:07:09,360 --> 00:07:10,440 Você está brincando? 121 00:07:10,640 --> 00:07:14,040 Todas aquelas noites em que você estava fora perseguindo os bandidos! 122 00:07:14,400 --> 00:07:18,760 Que cuidou de Thomas sozinha quando ele caiu do beliche? 123 00:07:19,120 --> 00:07:22,600 Quem levou Alice ao pronto-socorro sozinho quando ela caiu da bicicleta? 124 00:07:23,600 --> 00:07:24,520 Quem fez isso? 125 00:07:24,720 --> 00:07:25,560 Sim... 126 00:07:25,760 --> 00:07:27,680 Poderíamos continuar por horas. 127 00:07:27,880 --> 00:07:32,320 Só que temos um assassinato para resolver. Como você descobriu o nome da vítima? 128 00:07:32,800 --> 00:07:34,840 Enfim... 129 00:07:35,120 --> 00:07:38,440 Cheguei tarde ao cartório e o prefeito lhe disse... 130 00:07:39,760 --> 00:07:41,720 Se a noiva ou o noivo não aparecessem, 131 00:07:41,920 --> 00:07:46,200 uma declaração sempre foi enviada ao Ministério Público. 132 00:07:46,400 --> 00:07:49,280 - Foi por isso que você ligou para ele? - Exatamente. 133 00:07:50,040 --> 00:07:52,040 No dia 17 de junho, às 10 horas, 134 00:07:52,240 --> 00:07:55,080 Audrey Fillière não apareceu em seu casamento. 135 00:07:57,080 --> 00:07:57,920 "Obrigado, capitão." 136 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 É apenas o meu trabalho, comandante. 137 00:08:01,320 --> 00:08:03,600 Vou ver o futuro ex-marido. 138 00:08:06,320 --> 00:08:07,200 Ele é bom. 139 00:08:08,680 --> 00:08:09,480 Erwan. 140 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Eu sei quem ela é. 141 00:08:11,440 --> 00:08:14,280 mandei uma foto do vestido dela para todas as lojas locais. 142 00:08:14,480 --> 00:08:16,800 Espere, eu sei, estou muito bem. 143 00:08:17,240 --> 00:08:18,720 - O que? - Marchal bateu em você. 144 00:08:18,920 --> 00:08:21,200 O que você quer dizer? Ele não saiu de jeito nenhum. 145 00:08:21,400 --> 00:08:24,120 Isso é talento. Quero dizer, é o que ele diz. 146 00:08:24,320 --> 00:08:26,600 O comandante quer que você conheça Marchal. 147 00:08:26,800 --> 00:08:29,840 Eu consegui os registros dentários da vítima e saber o nome dela. 148 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 Esqueça, Érico. Tarde demais. 149 00:08:32,720 --> 00:08:34,640 O que você quer dizer com tarde demais? 150 00:08:35,160 --> 00:08:37,600 Sim, recebi sua mensagem. 151 00:08:37,800 --> 00:08:41,760 Eu tenho algumas coisas para fazer e sair para ver você. 152 00:08:42,400 --> 00:08:45,080 Obrigado, meritíssimo. Vejo você daqui a pouco. 153 00:08:45,880 --> 00:08:48,320 - Bom trabalho, Vernet. - Fiquei em terceiro. 154 00:08:48,680 --> 00:08:51,400 Dos quatro, nada mal. E você confirmou 155 00:08:51,600 --> 00:08:55,120 nossa vítima é Audrey Fillière... 156 00:08:55,720 --> 00:08:57,280 24, estudante, 157 00:08:57,760 --> 00:08:59,400 Canadense... 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,040 - Erwan, você ligou para o consulado? - Eu fiz. 159 00:09:02,400 --> 00:09:05,640 Seus pais morreram em um acidente 3 anos atrás, nenhum outro parente. 160 00:09:06,280 --> 00:09:08,640 Registrado na SupAgro há dois anos 161 00:09:08,840 --> 00:09:10,400 e se formou em junho. 162 00:09:10,680 --> 00:09:12,880 É uma faculdade agrícola em Montpellier. 163 00:09:13,080 --> 00:09:15,240 É especializada em agricultura orgânica. 164 00:09:15,440 --> 00:09:16,520 Você gosta de orgânicos? 165 00:09:16,920 --> 00:09:18,680 Sim, Marchal me convenceu. 166 00:09:20,200 --> 00:09:22,680 - Nosso capitão Marchal? - Sim. 167 00:09:22,880 --> 00:09:23,800 Ele come orgânico agora? 168 00:09:24,560 --> 00:09:28,120 E você não quis me ouvir. Mas assim que o capitão falou... 169 00:09:28,320 --> 00:09:30,360 Vamos cultivar um pomar no pátio. 170 00:09:30,560 --> 00:09:31,920 O que mais? 171 00:09:32,400 --> 00:09:35,640 Audrey morou com o marido para ser Étienne Poncet. 172 00:09:35,840 --> 00:09:38,680 Ele administra uma fazenda de cabras leiteiras que pertence à mãe dele 173 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Dominique Poncet. 174 00:09:40,800 --> 00:09:42,000 Eles criam cabras. 175 00:09:42,200 --> 00:09:43,080 Eu entendi. 176 00:09:43,280 --> 00:09:44,760 Estranho, né? 177 00:09:44,960 --> 00:09:46,840 O noivo não relatou seu desaparecimento. 178 00:09:47,480 --> 00:09:48,600 Talvez ele a tenha matado. 179 00:09:48,840 --> 00:09:50,960 Os cônjuges são os principais suspeitos de assassinato. 180 00:09:51,160 --> 00:09:54,200 Eles relatam o desaparecimento para cobrir seus rastros. 181 00:09:55,040 --> 00:09:56,560 O que mais sobre Audrey? 182 00:09:57,200 --> 00:10:01,080 Sua testemunha foi Catherine Femere, de Quebeque. Estamos procurando por ela. 183 00:10:01,280 --> 00:10:03,680 Bom. Devo ir ao tribunal. Até mais. 184 00:10:18,640 --> 00:10:19,520 Olá. 185 00:10:20,200 --> 00:10:21,160 Posso ajudar? 186 00:10:21,360 --> 00:10:24,240 Sou o capitão da polícia Marchal, este é o tenente Barbier. 187 00:10:25,200 --> 00:10:27,240 - Você é Étienne Poncet? - Sim. 188 00:10:27,480 --> 00:10:29,760 - O que está errado? - É sobre Audrey Fillière. 189 00:10:31,880 --> 00:10:33,400 Não tenho nada a dizer. 190 00:10:33,680 --> 00:10:38,360 - Você não deveria se casar com ela? - Ela me largou no dia do casamento. 191 00:10:38,560 --> 00:10:39,680 Por mensagem de texto. 192 00:10:40,680 --> 00:10:43,440 "Eu estava errado, voltando para Montreal." Legal, hein? 193 00:10:43,920 --> 00:10:45,440 Por mensagem de texto? 194 00:10:46,200 --> 00:10:47,800 Você não tentou falar com ela? 195 00:10:48,720 --> 00:10:50,840 Eu fiz, mas ela já tinha ido embora. 196 00:10:51,040 --> 00:10:54,560 Receio não ter boas notícias. 197 00:10:55,760 --> 00:10:59,440 Audrey morreu há algumas semanas, seu corpo foi encontrado perto de ouvir. 198 00:11:01,120 --> 00:11:02,200 Não é uma piada legal. 199 00:11:04,040 --> 00:11:07,320 Minhas piadas geralmente são mais engraçadas do que isso. 200 00:11:07,880 --> 00:11:09,680 Você não parece chateado, no entanto. 201 00:11:10,240 --> 00:11:12,440 Audrey ainda estava viva ontem. 202 00:11:13,760 --> 00:11:15,160 Eu posso provar isso. 203 00:11:17,640 --> 00:11:18,680 Ver? 204 00:11:20,720 --> 00:11:22,200 A vida é boa para ela. 205 00:11:22,400 --> 00:11:23,880 E ela está viva. 206 00:11:24,720 --> 00:11:25,840 Posso? 207 00:11:29,280 --> 00:11:31,200 A última postagem foi ontem. 208 00:11:32,000 --> 00:11:34,720 No entanto, não erramos a identidade dela. 209 00:11:35,240 --> 00:11:37,200 Só consigo ver uma explicação. 210 00:11:37,400 --> 00:11:40,120 - O que é? - Alguém está fingindo ser ela. 211 00:11:41,960 --> 00:11:46,040 Camille, pergunte a Erwan e Eric para colocar isso em primeiro lugar. 212 00:11:50,480 --> 00:11:53,520 Quando você viu Audrey pela última vez? 213 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 Obrigado. 214 00:11:59,120 --> 00:12:03,080 Eu a identifiquei por último, mas minha testemunha a vi no dia de seu casamento. 215 00:12:03,280 --> 00:12:04,040 Quem? 216 00:12:04,240 --> 00:12:06,440 O cara que entregou as flores. 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,480 Audrey os recebeu às 7h15. 218 00:12:08,680 --> 00:12:09,880 Algo mais? 219 00:12:10,080 --> 00:12:12,400 Não, ele foi à loja dele logo depois. 220 00:12:13,320 --> 00:12:15,160 Espere aí, diz a operadora de celular dela 221 00:12:16,280 --> 00:12:19,560 o telefone dela parou de emitir às 9h45. 222 00:12:19,760 --> 00:12:21,840 Estranho, ela estava preparando o casamento. 223 00:12:22,400 --> 00:12:24,320 O assassino desligou-o certamente. 224 00:12:24,520 --> 00:12:29,240 Então Audrey morreu no dia do casamento entre 7h15 e 9h45. 225 00:12:31,160 --> 00:12:32,400 Olá, Camile. 226 00:12:36,840 --> 00:12:38,160 OK, faremos isso. 227 00:12:39,720 --> 00:12:41,560 Quer uma caçada na Internet? 228 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 Alguém está fingindo ser Audrey. 229 00:12:43,840 --> 00:12:45,960 Uma perseguição policial na Matrix? Certo. 230 00:12:48,200 --> 00:12:51,200 Você não viu Audrey no dia do casamento? 231 00:12:51,600 --> 00:12:54,080 Não, eu teria visto o vestido dela. 232 00:12:54,440 --> 00:12:55,560 Aparentemente, é má sorte. 233 00:12:57,120 --> 00:12:58,760 Como vocês se conheceram? 234 00:12:59,600 --> 00:13:03,320 Ela estava visitando fazendas procurando um estágio. 235 00:13:03,880 --> 00:13:05,480 Eu a aceitei imediatamente. 236 00:13:06,400 --> 00:13:09,440 Ela era incrível, cheia de paixão. 237 00:13:10,080 --> 00:13:11,000 Além disso, seu sotaque... 238 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 - Ela te contou sobre o passado dela? - Um pouco. 239 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Seus pais morreram, ela precisava de uma mudança. 240 00:13:17,560 --> 00:13:20,280 Então ela veio para a França em um programa de intercâmbio. 241 00:13:20,480 --> 00:13:22,240 - Ela planejava voltar? - Sim. 242 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 Mas nós nos conhecemos. 243 00:13:26,520 --> 00:13:28,080 Amor à primeira vista. 244 00:13:28,480 --> 00:13:30,720 Eu propus depois de apenas 3 meses. 245 00:13:31,720 --> 00:13:35,600 Audrey era a alegria da vida encarnada. 246 00:13:37,720 --> 00:13:38,680 Aqui. 247 00:13:38,960 --> 00:13:39,920 Olhar. 248 00:13:45,160 --> 00:13:46,960 Amanhã é o grande dia. 249 00:13:47,800 --> 00:13:50,880 Queríamos assumir a fazenda da minha mãe. 250 00:13:52,120 --> 00:13:53,520 Vamos pendurar as lanternas primeiro. 251 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Faça isso agora. 252 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 - Você gravou esses vídeos? - Não. 253 00:13:57,240 --> 00:13:59,240 O fotógrafo de casamento sim. 254 00:13:59,680 --> 00:14:02,160 Ele ficou filmando todo mundo. 255 00:14:02,800 --> 00:14:04,480 O que aconteceu naquela manhã? 256 00:14:04,840 --> 00:14:05,680 Nada. 257 00:14:05,880 --> 00:14:08,400 Eu recebi a mensagem dela no cartório. 258 00:14:08,800 --> 00:14:10,120 E você tentou alcançá-la. 259 00:14:10,560 --> 00:14:11,400 Certo. 260 00:14:12,280 --> 00:14:15,920 Por telefone, mensagem de texto, e-mail... Eu tentei de tudo. 261 00:14:16,880 --> 00:14:18,120 Ela nunca respondeu. 262 00:14:19,840 --> 00:14:22,400 Durante semanas, tentei entender. 263 00:14:24,440 --> 00:14:28,040 Como eu poderia ter imaginado que ela morreu a poucos passos daqui? 264 00:14:34,720 --> 00:14:36,480 As cabras não esperam. 265 00:14:36,680 --> 00:14:38,440 Regular como um relógio. 266 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Se não forem ordenhados, eles balem. 267 00:14:41,200 --> 00:14:43,440 - Posso ir junto? - Claro. 268 00:14:57,040 --> 00:14:57,920 Olá. 269 00:15:00,560 --> 00:15:03,480 - Por que você está na minha casa? - Sou o tenente Barbier. 270 00:15:04,080 --> 00:15:06,080 Estou investigando o assassinato de Audrey. 271 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 O que? 272 00:15:09,560 --> 00:15:10,320 Audrey está morta? 273 00:15:12,880 --> 00:15:15,120 - Eu não posso acreditar. - Desculpe. 274 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 Você é a Sra. Poncet? 275 00:15:20,720 --> 00:15:23,320 - Você contou ao meu filho? - Sim. 276 00:15:28,000 --> 00:15:29,920 O que você estava fazendo no dia do casamento? 277 00:15:30,960 --> 00:15:32,080 Bem... 278 00:15:33,040 --> 00:15:35,080 Ordenhando as cabras com meu filho. 279 00:15:35,520 --> 00:15:37,720 Fazemos isso às 7h30 todas as manhãs. 280 00:15:38,360 --> 00:15:40,600 Levamos cerca de uma hora. 281 00:15:41,160 --> 00:15:42,040 Alguém viu você? 282 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Sim. 283 00:15:44,240 --> 00:15:45,120 Claro. 284 00:15:46,560 --> 00:15:48,880 O vizinho, Jean-Claude Mertier. 285 00:15:50,440 --> 00:15:51,960 Ele estava em seu campo. 286 00:15:53,880 --> 00:15:54,960 Boa memória. 287 00:15:55,960 --> 00:15:59,320 Eu lembro porque ele disse seria um lindo casamento. 288 00:15:59,760 --> 00:16:00,880 Eu vejo. 289 00:16:01,760 --> 00:16:02,520 E depois disso? 290 00:16:03,920 --> 00:16:06,040 Nos preparamos... 291 00:16:06,240 --> 00:16:09,240 e preparou o buffet com o fornecedor. 292 00:16:10,840 --> 00:16:11,680 Você suspeita de nós? 293 00:16:12,840 --> 00:16:15,480 Perguntas de rotina, Sra. Poncet. 294 00:16:15,680 --> 00:16:18,760 Você pode verificar esse depoimento, por favor? 295 00:16:19,360 --> 00:16:20,600 Camille ligou, alguma novidade? 296 00:16:21,280 --> 00:16:24,200 Não conseguimos localizar a fonte que finge ser Audrey. 297 00:16:24,640 --> 00:16:27,400 Alguém abriu uma conta falsa em nome dela, certo? 298 00:16:27,600 --> 00:16:30,120 Não, a conta original dela está sendo mantido. 299 00:16:30,720 --> 00:16:32,760 A suspeita conseguiu suas senhas. 300 00:16:32,960 --> 00:16:34,640 Como ele consegue as fotos dela? 301 00:16:34,840 --> 00:16:37,960 Ao hackear o computador dela, ele conseguiu tudo o que precisava. 302 00:16:38,160 --> 00:16:39,080 Um recorde em Quebec? 303 00:16:39,280 --> 00:16:41,080 Não, dizem nossos primos canadenses 304 00:16:41,280 --> 00:16:43,200 ela era a Sra. Perfeita, nem um único bilhete. 305 00:16:43,560 --> 00:16:44,640 Isso está feito. 306 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 O que mais? Extratos bancários. 307 00:16:47,360 --> 00:16:49,200 Estou consultando eles agora, olha. 308 00:16:52,120 --> 00:16:55,200 Existem novas operações na conta dela. 309 00:16:55,400 --> 00:16:58,760 Logicamente, ele conseguiu a senha bancária dela. 310 00:17:00,880 --> 00:17:02,280 O que é isso? Continua recorrente. 311 00:17:03,080 --> 00:17:06,160 Esses são depósitos anônimos. E esses são débitos de cartão 312 00:17:06,600 --> 00:17:08,680 em um site de pôquer online. 313 00:17:09,960 --> 00:17:13,600 Depósitos anônimos e um site de pôquer online. 314 00:17:14,520 --> 00:17:16,640 Não é fácil. 315 00:17:27,680 --> 00:17:29,280 Quantos deles você tem? 316 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 - 180 com as crianças. - Muitos. 317 00:17:34,640 --> 00:17:35,600 Que raça eles são? 318 00:17:35,800 --> 00:17:39,160 Cabras errantes. Eles produzem o melhor leite. 319 00:17:41,760 --> 00:17:43,040 Vamos lá, meninas. 320 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 Boa menina. 321 00:17:47,960 --> 00:17:48,840 Vamos. 322 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Vamos, mova-se. 323 00:17:51,080 --> 00:17:52,120 Vá você. 324 00:17:54,800 --> 00:17:57,520 Vá em frente, Margot. 325 00:17:57,920 --> 00:17:59,480 Vá você. 326 00:18:00,480 --> 00:18:01,520 Boas meninas. 327 00:18:05,040 --> 00:18:07,840 Por que fazer de conta que Audrey está viva? 328 00:18:08,240 --> 00:18:10,200 Nós descobriremos. Ela tinha algum amigo? 329 00:18:10,400 --> 00:18:12,440 Ela era uma solitária. 330 00:18:12,640 --> 00:18:15,800 Ela poderia passar horas sozinha na natureza. 331 00:18:16,160 --> 00:18:17,840 Agricultura era coisa dela. 332 00:18:18,040 --> 00:18:21,000 Ela queria mudar as coisas, para mudar mentalidades. 333 00:18:21,880 --> 00:18:23,000 Como assim? 334 00:18:23,240 --> 00:18:26,040 Ela nos queria ser uma fazenda de leite orgânico. 335 00:18:26,240 --> 00:18:28,360 - Esse era o futuro dela. - Isso é bom. 336 00:18:30,720 --> 00:18:34,040 Desde que Bruxelas terminou quotas leiteiras em 2015, 337 00:18:34,240 --> 00:18:36,840 nosso faturamento caiu 30%. 338 00:18:37,920 --> 00:18:41,400 A cooperativa é o nosso salva-vidas, tornar-se orgânico significaria abandoná-lo. 339 00:18:41,600 --> 00:18:43,880 E isso colocaria em perigo os outros membros. 340 00:18:45,480 --> 00:18:47,200 Somos apenas o suficiente para sobreviver. 341 00:18:47,960 --> 00:18:51,560 - O que você achou do plano orgânico? - Eu era a favor. 342 00:18:53,000 --> 00:18:55,720 Mas é a fazenda da minha mãe, ela não gosta de mudanças. 343 00:18:56,680 --> 00:18:58,840 Audrey acabaria por convencê-la. 344 00:19:04,280 --> 00:19:07,560 Difícil saber se Audrey foi morta no banheiro externo. 345 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Etienne fez tudo. 346 00:19:09,080 --> 00:19:12,120 Claro, ele está tentando seguir em frente. 347 00:19:12,640 --> 00:19:14,040 E ele tem um bom álibi. 348 00:19:14,320 --> 00:19:16,840 Bastante fraco, Devo questionar os vizinhos. 349 00:19:17,680 --> 00:19:20,240 - Você não acha que ele é culpado? - Não. 350 00:19:20,440 --> 00:19:24,080 Não temos certeza se esta é a cena do crime, ninguém a viu sair. 351 00:19:24,360 --> 00:19:27,120 - Ela não conhecia ninguém. - Sim, ela fez. 352 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 Sua amiga Catherine Femere. 353 00:19:30,080 --> 00:19:33,240 Sim, eles devem ter vestidos juntos para o casamento. 354 00:19:33,640 --> 00:19:37,240 Ligue para os canadenses sobre ela, Vou dar uma olhada na cooperativa. 355 00:19:37,600 --> 00:19:39,400 Você acha que o dinheiro pode ser o motivo? 356 00:19:39,800 --> 00:19:42,240 Claro, a agricultura não envolve apenas trabalho, 357 00:19:42,440 --> 00:19:43,760 trata-se de uma vida inteira. 358 00:19:44,280 --> 00:19:47,280 Se Audrey estivesse em perigo várias famílias, é um motivo. 359 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Eu vejo. 360 00:19:49,800 --> 00:19:53,320 Colete as fotos e vídeos do fotógrafo. 361 00:19:54,920 --> 00:19:56,400 Que perda de tempo! 362 00:19:56,600 --> 00:20:00,320 Eu gostaria que você me avisasse mais cedo da próxima vez. 363 00:20:00,520 --> 00:20:01,960 Sim... 364 00:20:02,800 --> 00:20:04,200 Claro, meritíssimo. 365 00:20:04,440 --> 00:20:06,840 Muito bem então. Adeus agora. 366 00:20:09,520 --> 00:20:10,280 Então? 367 00:20:10,720 --> 00:20:14,640 Não podemos rastrear o hacker, o site de pôquer está em um paraíso fiscal. 368 00:20:14,840 --> 00:20:16,320 E os depósitos? 369 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 São pequenas quantidades, o banco não verificou o remetente. 370 00:20:20,480 --> 00:20:21,680 Então tive uma ideia. 371 00:20:21,880 --> 00:20:23,200 Segunda hoje. 372 00:20:25,480 --> 00:20:26,560 Você conhece dark web? 373 00:20:26,760 --> 00:20:29,720 Darknet... Claro que sim. Quero dizer, vagamente. 374 00:20:29,920 --> 00:20:31,920 Tento acompanhar meus filhos. 375 00:20:32,280 --> 00:20:34,000 Darknet é 376 00:20:34,200 --> 00:20:36,960 Internet subterrânea, o lado negro da web. 377 00:20:37,160 --> 00:20:40,240 Na dark web, você pode vender pontos de crédito para dirigir. 378 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 - Você não pode. - Você pode. 379 00:20:44,080 --> 00:20:47,720 Deixe-me adivinhar. Audrey Fillière perdeu todos os seus pontos recentemente. 380 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 As vendas de pontos correspondem às apostas de pôquer. 381 00:20:52,360 --> 00:20:53,960 Importa-se que eu conte a minha história? 382 00:20:55,240 --> 00:20:57,560 Podemos rastrear o hacker? 383 00:20:57,760 --> 00:20:58,520 Ainda não. 384 00:20:58,720 --> 00:21:01,960 Ele teria que fechar a conta de Audrey para que possamos rastreá-lo. 385 00:21:02,160 --> 00:21:03,320 Bom, faça-o fazer isso. 386 00:21:03,680 --> 00:21:04,800 Mas como? 387 00:21:05,000 --> 00:21:07,880 Não sei, você é o especialista em TI. 388 00:21:08,080 --> 00:21:09,760 Certo... 389 00:21:13,440 --> 00:21:16,120 Podemos enviar uma mensagem privada para a conta de Audrey? 390 00:21:16,320 --> 00:21:18,160 Claro, a página dela está aberta a todos os usuários. 391 00:21:18,520 --> 00:21:20,640 Podemos tentar assustá-lo. 392 00:21:20,840 --> 00:21:21,640 Mostre-me. 393 00:21:22,240 --> 00:21:23,000 Fique à vontade. 394 00:21:23,200 --> 00:21:24,640 - Posso? - Sim. 395 00:21:30,360 --> 00:21:32,640 Basta escrever seu e-mail. 396 00:21:33,080 --> 00:21:34,200 OK. 397 00:21:36,000 --> 00:21:36,800 Certo... 398 00:21:37,560 --> 00:21:39,160 "Audrey está morta. 399 00:21:39,600 --> 00:21:41,120 eu conheço você 400 00:21:42,200 --> 00:21:43,160 fiz isso." 401 00:21:44,400 --> 00:21:45,320 Enviar. 402 00:21:46,720 --> 00:21:49,280 Aí está você. Agora esperamos. 403 00:21:51,000 --> 00:21:52,280 Não é complicado. 404 00:21:58,920 --> 00:22:00,560 Aguente firme, Luísa. 405 00:22:00,760 --> 00:22:02,040 Ainda está aqui? 406 00:22:02,240 --> 00:22:04,120 - As crianças? - E eles? 407 00:22:04,320 --> 00:22:07,680 Ah, por favor! Eles adquiriram habilidades básicas de sobrevivência há muito tempo. 408 00:22:07,880 --> 00:22:10,360 - Um prato no microondas... - OK. 409 00:22:10,560 --> 00:22:12,280 Você se tornou orgânico. 410 00:22:12,520 --> 00:22:16,160 Eu adoraria ver Thomas com um prato de quinoa e algas. 411 00:22:16,360 --> 00:22:18,800 Orgânico não é sobre isso. 412 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Trata-se de escolher cuidadosamente seus ingredientes. 413 00:22:22,040 --> 00:22:24,080 Agora você está cozinhando também? 414 00:22:24,280 --> 00:22:27,000 Sempre gostei, só estou mudando. 415 00:22:27,200 --> 00:22:31,000 Experimente. Cozinhar ajuda você a saber o que você come. 416 00:22:31,200 --> 00:22:33,800 Bochecha sangrenta! Quem é a rainha da lasanha? 417 00:22:34,000 --> 00:22:37,680 Vamos lá... A rainha de um prato. Um prato! 418 00:22:37,880 --> 00:22:39,560 Abra sua mente. 419 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 O que vem a seguir? 420 00:22:42,280 --> 00:22:43,520 Não contém gluten? Não, espere. 421 00:22:43,720 --> 00:22:44,880 Vegano! 422 00:22:45,080 --> 00:22:46,520 Eu pensei sobre isso. 423 00:22:46,720 --> 00:22:49,360 Se você soubesse o quão tóxica a carne é, você também faria. 424 00:22:49,560 --> 00:22:51,040 Vou comprar algumas sementes para você. 425 00:22:51,240 --> 00:22:53,400 Como foi na cooperativa? 426 00:22:53,600 --> 00:22:57,240 Fechado. Vou encontrar o nome do presidente e ligue de manhã. 427 00:22:57,440 --> 00:22:58,920 Até amanhã então. 428 00:22:59,120 --> 00:23:00,520 Você também. 429 00:23:04,960 --> 00:23:07,080 Você se divertiu remando com o papai? 430 00:23:07,560 --> 00:23:08,480 Sim... 431 00:23:09,080 --> 00:23:10,760 Você falou sobre mamãe? 432 00:23:11,280 --> 00:23:12,160 Sim... 433 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 O que ele disse? 434 00:23:15,920 --> 00:23:16,760 Nada. 435 00:23:17,640 --> 00:23:19,680 Parece que ele seguiu em frente. 436 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 É uma pena. 437 00:23:23,640 --> 00:23:25,520 Mamãe deveria conhecer alguém. 438 00:23:25,760 --> 00:23:28,440 Você está brincando? Imagine-nos no café da manhã... 439 00:23:28,680 --> 00:23:31,400 Olá Jean-Thingy, como foi a noite com mamãe? 440 00:23:34,600 --> 00:23:36,040 Ela tem o direito de viver. 441 00:23:36,240 --> 00:23:38,800 Com outro homem que não o papai? Nunca. 442 00:23:39,440 --> 00:23:42,520 Alice, não estaremos aqui para sempre. 443 00:23:42,720 --> 00:23:44,720 Quando eventualmente formos embora, 444 00:23:44,920 --> 00:23:48,600 ela não deveria estar sozinha, velho e deprimido. 445 00:23:52,160 --> 00:23:56,040 O bom sobre você é que, você sabe como me animar. 446 00:23:57,920 --> 00:24:00,040 OK, hora da lasanha. 447 00:24:00,240 --> 00:24:01,920 - Aproveitar. - Obrigado. 448 00:24:14,240 --> 00:24:16,520 - Olá, mãe. - Olá, querido. 449 00:24:16,880 --> 00:24:19,440 - Você está se exercitando? - É ioga. 450 00:24:19,880 --> 00:24:22,200 Estou testando antes de entrar em um clube. 451 00:24:23,240 --> 00:24:24,280 Boa ideia. 452 00:24:24,640 --> 00:24:29,880 Essa coisa sobre controle do corpo e deixar ir realmente combina com você... 453 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 Isso me ajuda a encontrar um pouco de paz 454 00:24:32,360 --> 00:24:34,880 e me reconectar com meu eu interior. Você sabe disso, 455 00:24:35,880 --> 00:24:37,120 você medita. 456 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Certo... 457 00:24:39,600 --> 00:24:42,400 Tem aula no sábado. Vamos juntos? 458 00:24:43,160 --> 00:24:44,120 Na verdade, não. 459 00:24:44,320 --> 00:24:47,560 Eu prometi ao Thomas e ao papai para correr com eles. 460 00:24:48,880 --> 00:24:50,080 OK. 461 00:24:51,080 --> 00:24:52,160 Posso cancelar. 462 00:24:52,680 --> 00:24:56,440 Não, você tem muito que se atualizar a ver com seu pai. 463 00:24:56,960 --> 00:24:57,920 É por isso que estamos aqui. 464 00:24:58,480 --> 00:24:59,960 Até mais. 465 00:25:00,400 --> 00:25:01,480 Olá, mãe. 466 00:25:04,560 --> 00:25:05,440 O que eu fiz? 467 00:25:06,120 --> 00:25:07,160 Nada. 468 00:25:07,480 --> 00:25:09,960 Você estava certo, mamãe não está muito bem. 469 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 Precisamos fazer alguma coisa. 470 00:25:11,800 --> 00:25:12,880 Rápido. 471 00:25:14,080 --> 00:25:15,280 OK, obrigado. 472 00:25:18,720 --> 00:25:21,640 O fornecedor do casamento chegou às 8h30. 473 00:25:22,160 --> 00:25:25,600 Ele ficou com os Poncets até partirem para o casamento. 474 00:25:26,120 --> 00:25:28,880 E o vizinho que apoiaram seu álibi. 475 00:25:29,120 --> 00:25:30,520 Isso os limpa. 476 00:25:30,720 --> 00:25:34,400 - Marchal foi ver o vizinho. - Eu o questionei ontem. 477 00:25:34,600 --> 00:25:37,720 Mas ele é o presidente da cooperativa. 478 00:25:38,280 --> 00:25:39,560 A testemunha de Audrey? 479 00:25:39,760 --> 00:25:43,080 Nada ainda. A polícia canadense estão fazendo tudo o que podem. 480 00:25:45,640 --> 00:25:47,120 Nós temos uma noiva, 481 00:25:48,240 --> 00:25:51,320 uma cooperativa de laticínios, pôquer online, e pontos de condução. 482 00:25:51,520 --> 00:25:53,440 Ótimo! Qual é a ligação? 483 00:25:55,280 --> 00:25:56,600 E os vídeos do casamento. 484 00:25:56,800 --> 00:25:59,240 Esperando que o fotógrafo os armazenou. 485 00:25:59,840 --> 00:26:01,920 A conta dela acaba de ser cancelada. 486 00:26:03,280 --> 00:26:05,240 O endereço IP deve nos dar... 487 00:26:14,160 --> 00:26:15,840 nome e endereço. 488 00:26:16,840 --> 00:26:18,160 Verifique o histórico desse cara. 489 00:26:18,360 --> 00:26:19,640 Valentin Boissard. 490 00:26:20,280 --> 00:26:21,720 Eu irei lá com Erwan. 491 00:26:39,040 --> 00:26:39,960 Espere. 492 00:26:40,160 --> 00:26:41,960 Camille enviou algo. 493 00:26:42,160 --> 00:26:44,880 Ele mal tem idade, esta é a casa dos pais dele. 494 00:26:45,080 --> 00:26:47,760 - E ele tem histórico de hacking? - Sim. 495 00:26:48,160 --> 00:26:51,000 Ele é um gênio adolescente, ele gosta de clonagem de cartões. 496 00:26:51,200 --> 00:26:53,520 Um gênio adolescente travesso. 497 00:26:54,440 --> 00:26:57,040 Valentin Boissard? Polícia Nacional. 498 00:26:57,520 --> 00:26:59,520 Como de costume, cubra o exterior. 499 00:27:11,200 --> 00:27:12,520 Belo ataque. 500 00:27:13,080 --> 00:27:15,720 - Deixe-me ir, não fiz nada. - Cale-se. 501 00:27:15,920 --> 00:27:17,280 Ele é pesado! 502 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Audrey Fillière toca uma campainha? 503 00:27:20,200 --> 00:27:21,120 Não. 504 00:27:21,760 --> 00:27:24,320 Eu gostaria que eles fizessem confesse imediatamente. 505 00:27:24,520 --> 00:27:26,600 Pelo menos uma vez, para saber como é. 506 00:27:29,440 --> 00:27:30,880 Um hacker mesquinho. 507 00:27:31,120 --> 00:27:32,760 Medíocre no pôquer. 508 00:27:33,160 --> 00:27:35,640 Você nunca vence, continue voltando. 509 00:27:35,960 --> 00:27:38,400 E você não é bom em correr também. 510 00:27:40,080 --> 00:27:43,200 Então você roubou a identidade de Audrey por dinheiro. 511 00:27:43,760 --> 00:27:45,080 Mas por que matá-la? 512 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Para se sentir poderoso? 513 00:27:47,680 --> 00:27:48,880 Eu não a matei. 514 00:27:50,200 --> 00:27:51,720 Eu nem a conhecia. 515 00:27:51,920 --> 00:27:55,480 Encontramos todas as senhas dela no seu computador. 516 00:27:55,680 --> 00:27:57,240 Foi Papai Noel? 517 00:27:57,680 --> 00:28:00,680 Não, eu juro. Ela mesma me contatou. 518 00:28:00,880 --> 00:28:04,200 Eu gerenciei suas contas de mídia social e ela me deixou usá-los. 519 00:28:04,560 --> 00:28:08,480 - Ela te deu os dados bancários dela. - Sim, ela queria recomeçar. 520 00:28:08,920 --> 00:28:09,800 Para desaparecer. 521 00:28:10,240 --> 00:28:11,640 E ficar sozinho. 522 00:28:12,480 --> 00:28:14,840 - Você opera sozinho? - O que você quer dizer? 523 00:28:15,200 --> 00:28:17,240 Quem ajuda você com seu site? 524 00:28:17,440 --> 00:28:18,240 Ninguém. 525 00:28:18,440 --> 00:28:20,640 O que você acha, comandante? 526 00:28:21,120 --> 00:28:24,120 Ela planejou sua própria fuga? Bastante radical. 527 00:28:24,400 --> 00:28:27,040 Ou ela se sentia extremamente em perigo. 528 00:28:27,680 --> 00:28:32,000 Então, novamente, eu não posso acreditar esse garoto poderia inventar tudo isso. 529 00:28:32,520 --> 00:28:34,080 Do que ela estava fugindo? 530 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 O marido dela não tem antecedentes criminais ou um histórico de violência. 531 00:28:39,320 --> 00:28:41,120 Talvez seu passado a tenha alcançado. 532 00:28:43,000 --> 00:28:43,840 Poderia ser. 533 00:28:45,360 --> 00:28:48,880 Ainda assim, fugindo em um vestido de noiva com uma flor na cabeça... 534 00:28:49,080 --> 00:28:50,320 Quão estranho é isso? 535 00:28:54,000 --> 00:28:56,280 O que fazemos com Valentin? 536 00:28:56,600 --> 00:28:59,480 Custódia até verificarmos o depoimento dele. 537 00:29:06,920 --> 00:29:08,320 -Jean-Claude Mertier? - Sim. 538 00:29:08,520 --> 00:29:11,320 Sou o capitão da polícia Marchal. 539 00:29:12,080 --> 00:29:13,360 Eu tenho algumas perguntas. 540 00:29:13,560 --> 00:29:15,400 Falei com seu colega. 541 00:29:15,600 --> 00:29:18,720 Agora estou olhando As relações de Audrey com a cooperativa. 542 00:29:19,880 --> 00:29:22,320 Ela era fogo sob o gelo. 543 00:29:22,880 --> 00:29:25,640 Um verdadeiro pitbull, teimoso como uma mula. 544 00:29:25,840 --> 00:29:28,800 Feliz como uma cotovia... Toda a arca de Noé em uma só. 545 00:29:29,320 --> 00:29:32,120 Já houve uma briga entre vocês dois? 546 00:29:32,480 --> 00:29:34,280 Ela não mediu as palavras. 547 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 E não gosto de ser pisoteado. 548 00:29:37,160 --> 00:29:39,000 Nunca discutimos, queríamos o mesmo. 549 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 - E então? - Agricultura biológica. 550 00:29:41,680 --> 00:29:45,400 Em teoria, existe um mercado e os preços são mais altos. 551 00:29:45,600 --> 00:29:47,440 - Na prática? - Bem... 552 00:29:47,640 --> 00:29:49,320 todos os agricultores tiveram que fazer isso juntos. 553 00:29:50,040 --> 00:29:51,400 Isso foi possível? 554 00:29:51,720 --> 00:29:53,240 Seria difícil por 2 anos, 555 00:29:53,600 --> 00:29:56,040 para implementar a mudança. Então nos tornaríamos 556 00:29:56,240 --> 00:29:57,800 uma cooperativa orgânica. 557 00:29:58,440 --> 00:30:01,240 A mesma coisa, apenas melhor e mais rico. 558 00:30:01,440 --> 00:30:04,920 - Como os outros agricultores reagiram? - Eles nunca ouviram falar disso. 559 00:30:05,360 --> 00:30:06,720 - Não foi? - Não. 560 00:30:07,120 --> 00:30:10,000 Audrey havia partido. Sem seu conhecimento, 561 00:30:10,200 --> 00:30:11,920 Eu não consegui. 562 00:30:12,120 --> 00:30:13,600 OK, obrigado. 563 00:30:21,840 --> 00:30:23,240 Onde está Soler? 564 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Gerenciando a bagunça no caso de roubo de celular. Por que? 565 00:30:26,520 --> 00:30:28,320 - Quer um furo? - Sempre. 566 00:30:28,640 --> 00:30:32,680 Valentin não mentiu, ele recebeu um email de Audrey uma semana depois de ela morrer. 567 00:30:32,880 --> 00:30:34,880 - O assassino fez isso? - Suponho que sim. 568 00:30:35,080 --> 00:30:38,520 Alguém fingindo ser Audrey pediu que ele fizesse o mesmo. 569 00:30:39,720 --> 00:30:43,560 O roubo de identidade não é o motivo. De volta ao início. 570 00:30:44,360 --> 00:30:46,440 Por que fazer de conta que ela ainda está viva? 571 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Para evitar uma investigação. 572 00:30:48,960 --> 00:30:51,600 Funcionou, os Poncets nunca se preocuparam com isso. 573 00:30:52,440 --> 00:30:56,120 Pessoal, finalmente falei para a testemunha no Skype. 574 00:30:56,320 --> 00:30:58,920 Ela não estava com Audrey no dia do casamento. 575 00:30:59,480 --> 00:31:01,160 Eles se conheceram pela última vez na festa de despedida de solteiro? 576 00:31:01,360 --> 00:31:04,640 Não houve despedida de solteiro. Audrey cancelou no último minuto. 577 00:31:05,360 --> 00:31:06,480 Você sabe por quê? 578 00:31:06,880 --> 00:31:08,560 Essa é a parte estranha. 579 00:31:08,760 --> 00:31:11,520 Catherine disse que estava tudo bem, 580 00:31:11,720 --> 00:31:14,360 mas por volta das 19h, Audrey disse que estava muito cansada. 581 00:31:15,560 --> 00:31:18,880 Vamos questionar aqueles que estavam lá mais uma vez. 582 00:31:19,880 --> 00:31:23,440 O fotógrafo descobriu todas as fotos e vídeos. 583 00:31:23,640 --> 00:31:24,880 Isso é uma boa notícia. 584 00:31:25,080 --> 00:31:26,080 Vou para o laboratório. 585 00:31:26,280 --> 00:31:27,840 - Mais tarde. - Vê você. 586 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Acho que consegui alguma coisa. 587 00:31:40,400 --> 00:31:41,360 O que? 588 00:31:44,920 --> 00:31:48,440 Corrija-me se eu estiver errado. Quando o corpo de Audrey foi encontrado, 589 00:31:48,640 --> 00:31:51,200 seu anel de noivado tinha um rubi. 590 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 Veja isso. Um dia antes do casamento. 591 00:31:56,520 --> 00:31:57,640 É um diamante. 592 00:31:57,840 --> 00:31:58,800 Exatamente. 593 00:31:59,000 --> 00:32:00,840 Por que isso importa? 594 00:32:02,800 --> 00:32:06,040 Você não muda um anel de noivado antes do casamento. 595 00:32:07,400 --> 00:32:09,120 Uma mulher cancela sua despedida de solteira. 596 00:32:09,320 --> 00:32:12,720 Ela tem dois anéis de noivado - um rubi e um diamante - 597 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 e ela foi encontrada morta em um vestido de noiva. 598 00:32:15,360 --> 00:32:17,080 Estamos perdendo alguma coisa. 599 00:32:24,080 --> 00:32:25,440 Olá, Luc. 600 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 De olho em cada tela! 601 00:32:34,040 --> 00:32:35,600 Isso está me desgastando. 602 00:32:36,200 --> 00:32:37,480 - Quer uma mão? - Oh sim. 603 00:32:51,360 --> 00:32:52,320 Nós vamos festejar. 604 00:32:56,920 --> 00:32:59,000 Acho que prefiro vídeos de gatinhos. 605 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 Muito mais divertido. 606 00:33:02,600 --> 00:33:04,520 - Você encontrou alguma coisa? - Nada. 607 00:33:04,720 --> 00:33:07,320 Audrey e seu futuro marido, Audrey e sua testemunha, 608 00:33:07,720 --> 00:33:10,000 Audrey carregando cadeiras e pratos... 609 00:33:10,200 --> 00:33:12,000 E um cara com barba... 610 00:33:12,200 --> 00:33:14,760 arrumando caixas, Deus sabe quantos. 611 00:33:14,960 --> 00:33:16,800 Cabelo escuro e camisa pólo cor de vinho? 612 00:33:17,440 --> 00:33:19,320 - Isso mesmo, por quê? - Eu o peguei aqui. 613 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Ele não está carregando caixas, mas ele gosta muito da noiva. 614 00:33:23,840 --> 00:33:25,480 Deixe-me verificar isso. 615 00:33:27,240 --> 00:33:28,440 Aqui também... 616 00:33:29,720 --> 00:33:32,160 - Ele está constantemente olhando para ela. - Parar. 617 00:33:32,520 --> 00:33:35,040 - Volte um pouco. - Aqui? 618 00:33:37,080 --> 00:33:38,280 Um pouco mais. 619 00:33:38,480 --> 00:33:39,640 Lá! 620 00:33:40,240 --> 00:33:41,440 Ele segura a mão dela. 621 00:33:42,800 --> 00:33:44,400 Audrey tinha um amante. 622 00:33:45,320 --> 00:33:47,920 Quando eu era escoteiro, eles me chamavam de Olho de Falcão. 623 00:33:48,120 --> 00:33:50,600 Não foi Lucky Harrier? 624 00:33:51,280 --> 00:33:52,240 Não... 625 00:33:52,440 --> 00:33:53,240 Amplie. 626 00:33:53,840 --> 00:33:57,000 - Não sabemos quem ele é. - Aumente o zoom, você verá. 627 00:33:57,880 --> 00:33:58,800 Bang. 628 00:33:59,280 --> 00:34:00,880 O logotipo do fornecedor. 629 00:34:01,080 --> 00:34:02,240 Olho de Falcão. 630 00:34:03,200 --> 00:34:04,800 Obrigado, Lucky Harrier. 631 00:34:07,520 --> 00:34:10,320 O homem que segura a mão de Audrey é Nicolas Cressois. 632 00:34:11,280 --> 00:34:12,400 Ele era freelancer. 633 00:34:12,800 --> 00:34:14,240 O que sabemos sobre ele? 634 00:34:14,440 --> 00:34:17,440 Ele abriu um restaurante há menos de um ano, super moderno. 635 00:34:18,560 --> 00:34:20,480 Agora ele está abrindo seu segundo restaurante. 636 00:34:20,680 --> 00:34:23,240 Orgânico e vegetariano. Sua xícara de chá. 637 00:34:24,000 --> 00:34:25,320 E você come orgânico agora! 638 00:34:25,520 --> 00:34:29,240 Depois de todos aqueles hambúrgueres e pizzas quando estávamos juntos! 639 00:34:30,400 --> 00:34:33,400 Por que esse cara freelancer com um fornecedor? 640 00:34:36,000 --> 00:34:38,120 - Estar perto de Audrey. - Sim! Nós o encontramos. 641 00:34:39,400 --> 00:34:42,000 - Este é o novo restaurante dele. - Eu vou lá. 642 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Eu irei junto. 643 00:34:45,240 --> 00:34:47,320 Você conhece aquela confusão de roubo de celular? 644 00:34:47,520 --> 00:34:48,760 Relatório previsto para amanhã. 645 00:34:48,960 --> 00:34:49,880 - Não! - Oh sim. 646 00:34:50,080 --> 00:34:50,960 Boa sorte. 647 00:34:51,160 --> 00:34:53,800 Eu fui embora, não consigo ouvir você. 648 00:34:55,920 --> 00:34:57,080 Deixe-me falar. 649 00:34:57,280 --> 00:34:58,640 Em três dias, 650 00:34:59,320 --> 00:35:04,040 As placas que recebi não são os que eu pedi. 651 00:35:04,240 --> 00:35:07,360 Não foram entregues no prazo. Você enviou os errados... 652 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 - Olá. - Só um minuto. 653 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 Você tem as amostras de tecido? 654 00:35:12,960 --> 00:35:18,800 - Você não é o designer de interiores? - Não, sou o comandante da polícia Soler. 655 00:35:19,400 --> 00:35:22,040 Foi a única maneira estar perto de Audrey. 656 00:35:23,360 --> 00:35:25,280 Saímos juntos há dois anos. 657 00:35:26,240 --> 00:35:29,600 eu dei uma palestra em restaurantes orgânicos, 658 00:35:30,000 --> 00:35:31,600 ela se sentou na primeira fila. 659 00:35:32,200 --> 00:35:34,120 - Foi amor à primeira vista. - Sim. 660 00:35:34,720 --> 00:35:36,800 Isso muitas vezes acontecia com ela. 661 00:35:37,320 --> 00:35:38,800 Ela fez isso com os homens. 662 00:35:40,280 --> 00:35:41,800 Tivemos um romance apaixonado... 663 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Você é casado. 664 00:35:43,880 --> 00:35:45,000 Eu era. 665 00:35:45,880 --> 00:35:48,880 Quando ela descobriu, ela me deixou obviamente. 666 00:35:50,040 --> 00:35:52,640 Então meu casamento não resistiu. 667 00:35:53,480 --> 00:35:54,760 Eu ainda amava Audrey. 668 00:35:55,400 --> 00:35:57,320 Então tentei ver aqui novamente. 669 00:35:57,800 --> 00:36:00,880 Ela conheceu Etienne e eles estavam noivos. 670 00:36:01,080 --> 00:36:02,360 Ela estava cometendo um erro. 671 00:36:02,560 --> 00:36:04,440 Eu tive que fazê-la mudar de ideia. 672 00:36:05,560 --> 00:36:07,760 Você a viu um dia antes de seu casamento, 673 00:36:07,960 --> 00:36:12,440 disse a ela que você a amava, ela estava chateada e cancelou sua festa de despedida de solteira. 674 00:36:12,640 --> 00:36:13,920 Isso foi um sinal. 675 00:36:14,240 --> 00:36:15,600 Ela não poderia se casar com ele. 676 00:36:17,160 --> 00:36:20,120 Foi quando você deu a ela 677 00:36:21,120 --> 00:36:23,040 esse anel? Foi você, certo? 678 00:36:23,440 --> 00:36:26,120 Sim, só no dia seguinte, ao amanhecer. 679 00:36:27,600 --> 00:36:29,120 Como Audrey reagiu? 680 00:36:30,200 --> 00:36:31,480 Ela disse não. 681 00:36:33,000 --> 00:36:37,440 Mas de um jeito tão legal que isso parte seu coração, entende? 682 00:36:38,120 --> 00:36:39,280 Sim eu faço. 683 00:36:40,640 --> 00:36:43,480 Ela estava pronta para se casar para melhor, e especialmente para pior. 684 00:36:44,760 --> 00:36:45,840 Por que especialmente para pior? 685 00:36:46,400 --> 00:36:50,680 Eu vi que havia algo errado entre ela e sua sogra, 686 00:36:51,800 --> 00:36:54,080 Audrey parecia desconfortável. 687 00:36:55,400 --> 00:36:58,320 Suponhamos que Nicolas lhe tenha contado a verdade. 688 00:36:58,520 --> 00:37:00,160 Ele deixou Audrey às 7h15. 689 00:37:00,360 --> 00:37:03,760 Às 7h30, a florista entregou as flores. 690 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 Uma vez sozinho... 691 00:37:06,840 --> 00:37:09,280 Ela estava perturbada pela declaração de Nicolas. 692 00:37:09,480 --> 00:37:10,560 Definitivamente. 693 00:37:11,120 --> 00:37:14,080 Ela colocou o vestido, seu capacete, mudou de anéis 694 00:37:14,280 --> 00:37:15,520 e olhou no espelho. 695 00:37:15,720 --> 00:37:18,760 E tentei imaginar a vida com Nicolas. 696 00:37:18,960 --> 00:37:21,040 Etienne e sua mãe estavam sozinhos. 697 00:37:21,240 --> 00:37:23,000 Vamos imaginar. 698 00:37:23,480 --> 00:37:26,440 Etienne vê Nicolas sai do banheiro. 699 00:37:26,640 --> 00:37:30,120 Ele pergunta a Audrey o que isso significa, as coisas fogem do controle... 700 00:37:30,320 --> 00:37:32,160 Mas ele estava ordenhando as cabras. 701 00:37:32,360 --> 00:37:34,200 Foi o que a mãe dele disse. 702 00:37:34,400 --> 00:37:38,200 O vizinho a viu às 8, mas não o filho. 703 00:37:38,400 --> 00:37:41,120 OK, chame Etienne Poncet para questionamento. 704 00:37:42,240 --> 00:37:43,840 Vou questionar a mãe dele. 705 00:37:44,040 --> 00:37:46,280 Eu me pergunto como ela se deu com Audrey. 706 00:37:46,480 --> 00:37:48,240 - Eu irei com você. - Não tão rápido. 707 00:37:49,000 --> 00:37:50,840 Que tal o relatório de roubo de celular? 708 00:37:51,040 --> 00:37:53,160 Está resolvido, eu falei com o juiz. 709 00:37:53,360 --> 00:37:56,400 A confissão é inválida, mas a filmagem é definitiva. 710 00:37:56,600 --> 00:37:57,800 Ele não me contou. 711 00:37:58,720 --> 00:38:01,520 - Porque... - Sexismo por completo. 712 00:38:01,720 --> 00:38:03,440 - Vamos. - Um advogado na semana passada... 713 00:38:03,640 --> 00:38:06,120 - Tem as chaves? - Esqueci minha bolsa. 714 00:38:15,240 --> 00:38:17,320 - Coronel. - Permaneça sentado. 715 00:38:18,000 --> 00:38:19,840 O comandante Soler não está? 716 00:38:20,040 --> 00:38:21,640 Ela acabou de sair. 717 00:38:21,840 --> 00:38:22,840 Deixa para lá. 718 00:38:23,040 --> 00:38:26,400 Quero avisar a brigada aquela tenente Johanne Marsac 719 00:38:26,600 --> 00:38:27,560 se juntará à equipe. 720 00:38:28,360 --> 00:38:30,240 Embora Marchal tenha mudado de ideia, 721 00:38:30,440 --> 00:38:33,960 Eu consegui sua substituta foi recrutada. 722 00:38:34,640 --> 00:38:36,120 Bom para a paridade de género. 723 00:38:36,960 --> 00:38:38,320 Mas por que? 724 00:38:38,520 --> 00:38:41,160 A brigada está completa, com todo o respeito. 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,480 Ela não vai investigar. 726 00:38:43,680 --> 00:38:46,160 Ela verificará se as regras foram seguidas. 727 00:38:46,640 --> 00:38:48,880 Estou contando com você para recebê-la calorosamente. 728 00:38:49,080 --> 00:38:50,320 Claro que iremos. 729 00:38:50,840 --> 00:38:52,440 Estamos um pouco surpresos, 730 00:38:52,640 --> 00:38:54,680 comandante Soler não nos contou sobre isso. 731 00:38:55,040 --> 00:38:57,840 Isso é normal, ela não sabe disso. 732 00:38:58,400 --> 00:38:59,320 Ainda. 733 00:39:03,360 --> 00:39:06,720 Para verificar as regras são seguidas. 734 00:39:07,080 --> 00:39:08,400 O que isso significa? 735 00:39:08,600 --> 00:39:10,640 Ele está colocando uma grama entre nós. 736 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 Nicolas Cressois? 737 00:39:19,920 --> 00:39:20,720 Nunca ouvi falar dele. 738 00:39:21,600 --> 00:39:22,480 Por que? 739 00:39:23,120 --> 00:39:25,400 Ele estava com Audrey no dia em que ela morreu. 740 00:39:25,880 --> 00:39:27,560 Impossível, ela estava na fazenda. 741 00:39:27,760 --> 00:39:29,000 Verdadeiro. 742 00:39:29,440 --> 00:39:31,120 Ele foi lá para propor casamento a ela. 743 00:39:32,440 --> 00:39:34,720 Ele deu a ela o anel de rubi ela estava vestindo. 744 00:39:35,240 --> 00:39:37,720 Você quer dizer que ela estava brincando na minha casa? 745 00:39:37,920 --> 00:39:41,840 Não, mas você pode ter pensado assim quando você o viu fugir de madrugada. 746 00:39:43,440 --> 00:39:44,960 O que você está dizendo? 747 00:39:45,320 --> 00:39:47,360 Eu não poderia ter visto nada. 748 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Por que? 749 00:39:48,880 --> 00:39:50,160 Eu estava bebendo. 750 00:39:50,760 --> 00:39:53,320 Meus amigos me levaram para casa, Eu não conseguia ficar de pé. 751 00:39:54,320 --> 00:39:57,880 Acordei no sofá da minha mãe, fiz a barba e vesti meu terno. 752 00:39:58,080 --> 00:40:00,440 Achei que você estava ordenhando cabras. 753 00:40:02,560 --> 00:40:04,000 Sim... Isso mesmo. 754 00:40:04,200 --> 00:40:07,080 Eu ordenhei as cabras e voltei para me preparar. 755 00:40:08,160 --> 00:40:09,800 Então você poderia tê-lo visto. 756 00:40:15,640 --> 00:40:16,840 Qual versão? 757 00:40:18,000 --> 00:40:18,880 OK. 758 00:40:21,440 --> 00:40:24,640 Minha mãe ordenhava as cabras sozinha, Acordei às 8h30. 759 00:40:25,320 --> 00:40:26,760 Por que você mentiu? 760 00:40:27,120 --> 00:40:30,400 Minha mãe pensou Eu seria um suspeito sem álibi. 761 00:40:31,200 --> 00:40:33,080 Ela não estava errada. 762 00:40:35,120 --> 00:40:37,080 Erwan, consegui algo bom. 763 00:40:37,320 --> 00:40:40,480 A mãe de Etienne hipotecou a fazenda há 3 meses. 764 00:40:40,680 --> 00:40:41,760 À beira da falência. 765 00:40:41,960 --> 00:40:44,880 - O filho dela sabe disso? - Não, ela fez isso sozinha. 766 00:40:45,080 --> 00:40:47,800 Se Etienne esperava um empréstimo para ir orgânico... 767 00:40:48,000 --> 00:40:50,480 Teria sido recusado e ele saberia 768 00:40:50,680 --> 00:40:52,760 a fazenda foi usada como garantia. 769 00:40:54,080 --> 00:40:56,880 Eu gostaria que você nem sempre terminasse minhas frases. 770 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 O que você está fazendo? 771 00:40:58,920 --> 00:41:02,160 Você tem esse hábito de se espalhar por duas mesas. 772 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 Acabou, temos um novo tenente. 773 00:41:04,720 --> 00:41:06,600 - Um novo? - Imposto pelo coronel. 774 00:41:06,800 --> 00:41:10,160 Soler não sabe disso e não vou contar a ela. 775 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Nem eu. 776 00:41:13,520 --> 00:41:14,920 Camila pode fazer isso. 777 00:41:15,120 --> 00:41:17,640 OK, diga a Camille que ela contará a Soler. 778 00:41:17,840 --> 00:41:19,000 OK? 779 00:41:19,200 --> 00:41:20,840 Tenho algo para verificar. 780 00:41:21,320 --> 00:41:22,360 Vê você. 781 00:41:33,400 --> 00:41:36,040 Dois suspeitos, Dominique e Étienne Poncet. 782 00:41:36,240 --> 00:41:37,120 Nenhuma evidência. 783 00:41:37,320 --> 00:41:39,760 A questão é: qual deles está mentindo? 784 00:41:40,240 --> 00:41:41,400 Cabras... 785 00:41:41,880 --> 00:41:43,400 Regular como um relógio. 786 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 - Parar! - OK. 787 00:41:46,000 --> 00:41:49,240 - Onde você está indo? - Para verificar uma coisa, eu te ligo. 788 00:41:49,920 --> 00:41:53,080 Ele é tão chato quando faz isso! 789 00:41:56,000 --> 00:41:56,960 Senhor Mertier, 790 00:41:57,160 --> 00:42:00,480 no dia do casamento você viu Dominique sai do galpão das cabras. 791 00:42:00,680 --> 00:42:01,920 Sim, eu disse ao seu colega. 792 00:42:02,120 --> 00:42:05,160 Preciso que você se concentre bastante agora. 793 00:42:05,840 --> 00:42:07,640 Você ouviu as cabras naquela manhã? 794 00:42:08,840 --> 00:42:12,120 Pensando bem, eles baliram por um longo tempo. 795 00:42:12,760 --> 00:42:15,280 Aí eu pensei... 796 00:42:15,480 --> 00:42:17,520 os Poncets estavam ocupados com o casamento. 797 00:42:17,720 --> 00:42:19,600 Regular como um relógio. 798 00:42:21,320 --> 00:42:22,640 Quanto tempo durou? 799 00:42:22,840 --> 00:42:23,760 Eu não me lembro. 800 00:42:25,000 --> 00:42:26,280 eu diria... 801 00:42:27,280 --> 00:42:29,920 Saí do galpão das cabras, fiz um café, 802 00:42:30,880 --> 00:42:32,400 liguei o ferro... 803 00:42:32,880 --> 00:42:34,960 Cerca de 20 minutos. Por que? 804 00:42:35,800 --> 00:42:37,560 Não, nada. 805 00:42:37,760 --> 00:42:38,880 Uma última pergunta. 806 00:42:39,080 --> 00:42:41,000 Como você pode ter certeza de que foi naquele dia? 807 00:42:41,200 --> 00:42:42,360 Fácil. 808 00:42:42,720 --> 00:42:44,200 Eu tinha passado minha camisa. 809 00:42:44,400 --> 00:42:45,720 Houve um casamento. 810 00:42:46,200 --> 00:42:47,720 Não acontece todos os dias. 811 00:42:49,840 --> 00:42:50,880 Obrigado, Senhor Deputado Mertier. 812 00:42:51,400 --> 00:42:54,760 Dominique Poncet teve tempo suficiente para matar Audrey, 813 00:42:54,960 --> 00:42:57,000 recolher as coisas dela com pressa 814 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 e coloque o corpo no porta-malas do carro. 815 00:42:59,400 --> 00:43:00,880 Para voltar ordenhar as cabras, 816 00:43:01,080 --> 00:43:03,680 despejar o corpo de Audrey e envie o texto do rompimento 817 00:43:03,880 --> 00:43:07,120 enquanto seu filho dormia para se recuperar da ressaca. Apenas uma hipótese. 818 00:43:07,320 --> 00:43:08,080 Não temos provas. 819 00:43:08,280 --> 00:43:11,360 Certo, eu assumo daqui. Eu vou buscar você. 820 00:43:11,560 --> 00:43:14,200 Eu gostaria de deixar você voltar, no entanto. Tchau. 821 00:43:21,000 --> 00:43:21,840 Olá, Sra. Poncet. 822 00:43:25,040 --> 00:43:26,400 - Qualquer notícia? - Sim. 823 00:43:27,880 --> 00:43:30,960 Infelizmente, seu filho mudou sua declaração. 824 00:43:31,160 --> 00:43:34,080 Você não estava com ele quando Audrey foi morta. 825 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 Isso não pode ser. 826 00:43:37,760 --> 00:43:38,880 Você está mentindo. 827 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 Continuaremos na estação. 828 00:43:51,680 --> 00:43:52,440 Valéria. 829 00:43:52,640 --> 00:43:55,080 Você poderia pegar Sra. Poncet ao meu escritório? 830 00:43:55,280 --> 00:43:56,480 Obrigado. 831 00:43:58,400 --> 00:44:00,440 Fique com ela, vou questionar o filho dela. 832 00:44:00,640 --> 00:44:02,280 Ligue o vídeo da sala de entrevista. 833 00:44:02,480 --> 00:44:03,880 Se ela não falar... 834 00:44:04,080 --> 00:44:05,240 Eu recebi a notícia. 835 00:44:05,440 --> 00:44:06,280 Vá em frente, Vernet. 836 00:44:06,480 --> 00:44:08,920 Dominique Poncet e Janine Boissard estão em um clube do livro. 837 00:44:09,120 --> 00:44:11,360 - Mãe de Valentin Boissard? - Sua avó. 838 00:44:11,560 --> 00:44:15,680 Dominique conheceu Valentin tinha um histórico de hacking. 839 00:44:16,240 --> 00:44:17,400 Bingo. 840 00:44:19,800 --> 00:44:21,680 O que? Eu gosto disso. 841 00:44:25,200 --> 00:44:26,480 Então Étienne... 842 00:44:27,280 --> 00:44:32,000 você tinha um motivo muito bom, sua noiva amava outro homem. 843 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Eu nem sabia disso. 844 00:44:34,680 --> 00:44:38,680 E você não tem álibi, sua mãe mentiu para protegê-lo. 845 00:44:38,880 --> 00:44:40,680 Você estava sozinho quando ela foi morta. 846 00:44:42,200 --> 00:44:45,080 Você não está nos ajudando, Etienne. 847 00:44:47,360 --> 00:44:50,680 Deve ser difícil de ver a mulher que você ama com outro homem. 848 00:44:53,640 --> 00:44:55,400 Você deve se sentir traído. 849 00:44:56,520 --> 00:44:58,760 Você a viu em seu vestido de noiva 850 00:44:59,440 --> 00:45:01,880 com o anel de noivado de outra pessoa. 851 00:45:03,000 --> 00:45:04,600 Isso deve ser horrível. 852 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 Você pediu que ela explicasse. 853 00:45:10,120 --> 00:45:11,760 Ficou fora de controle. 854 00:45:14,240 --> 00:45:15,240 Étienne, 855 00:45:16,480 --> 00:45:18,400 tudo aponta contra você. 856 00:45:25,560 --> 00:45:27,400 Ainda posso ajudar você, Etienne. 857 00:45:33,640 --> 00:45:35,040 Meu trabalho termina aqui. 858 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Agora está nas mãos do juiz. 859 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 Étienne, me ajude. 860 00:45:42,400 --> 00:45:43,560 Vamos! 861 00:45:43,760 --> 00:45:45,120 Seja forte. 862 00:45:45,800 --> 00:45:47,280 Conte-nos como isso aconteceu. 863 00:45:47,480 --> 00:45:50,360 Você ficou bravo, isso é normal. Foi um crime passional. 864 00:45:50,560 --> 00:45:54,200 Ela empurrou você ao limite, você não aguentava mais. 865 00:45:55,120 --> 00:45:58,000 eu posso te dar o número de um advogado muito bom. 866 00:45:58,360 --> 00:46:02,640 Etienne pode ter esperança de sair em menos de 20 anos. 867 00:46:08,600 --> 00:46:12,000 Felizmente, você tem muitos amigos para ajudá-lo com isso. 868 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 Avó de Valentin Boissard, por um. 869 00:46:15,880 --> 00:46:17,920 Foi sua última chance. 870 00:46:20,680 --> 00:46:22,120 Você é tão jovem. 871 00:46:29,920 --> 00:46:33,000 Eu não entendo, o que te deixou com tanta raiva? 872 00:46:34,160 --> 00:46:36,800 Vendo um homem sair do quarto de Audrey? 873 00:46:38,120 --> 00:46:40,320 Ela trocando o anel de noivado? 874 00:46:41,800 --> 00:46:42,720 O que? 875 00:46:45,920 --> 00:46:47,400 Ela estava lá. 876 00:46:49,440 --> 00:46:51,560 Impressionante em seu vestido de noiva. 877 00:46:54,120 --> 00:46:55,320 E o anel... 878 00:46:56,280 --> 00:46:58,320 Meu anel estava sobre a mesa. 879 00:46:58,920 --> 00:47:01,280 Ela disse que não era o que eu estava pensando. 880 00:47:03,160 --> 00:47:04,040 OK... 881 00:47:05,160 --> 00:47:08,240 - As coisas esquentam. - Ela disse coisas tão desagradáveis. 882 00:47:10,440 --> 00:47:12,560 Eu não deixei meu filho viver a vida dele, 883 00:47:12,920 --> 00:47:14,920 Eu estava arruinando a fazenda... 884 00:47:16,280 --> 00:47:18,400 O que aquela garota sabia sobre a vida? 885 00:47:20,280 --> 00:47:22,360 Todos os sacrifícios que fiz para a fazenda. 886 00:47:24,680 --> 00:47:26,400 Ela continuou sobre orgânicos. 887 00:47:28,200 --> 00:47:30,120 Uma nova moda estúpida! 888 00:47:30,680 --> 00:47:33,040 Você estava com medo ela assumiria tudo. 889 00:47:33,840 --> 00:47:37,200 E ela traiu Etienne mesmo antes de se casarem. 890 00:47:41,360 --> 00:47:43,480 Ela me empurrou para o pátio. 891 00:47:45,240 --> 00:47:49,280 Aquela vadia estava me chutando fora da minha casa! 892 00:47:50,600 --> 00:47:52,080 Fora da minha casa! 893 00:47:53,880 --> 00:47:55,480 Então eu dei um tapa nela. 894 00:47:57,960 --> 00:48:01,280 Ela caiu para trás e acerte a floreira. 895 00:48:03,560 --> 00:48:04,800 Esse sangue... 896 00:48:06,400 --> 00:48:07,560 Todo aquele sangue. 897 00:48:13,240 --> 00:48:16,480 Eu não fiz acreditar que ela estava viva para escapar da prisão. 898 00:48:16,680 --> 00:48:17,680 Eu sei. 899 00:48:17,920 --> 00:48:20,280 Você queria poupar seu filho, Eu entendo. 900 00:48:21,480 --> 00:48:22,680 Minha pobre querida. 901 00:48:22,880 --> 00:48:24,480 Eu arruinei a vida dele. 902 00:48:28,480 --> 00:48:30,280 Ele amava tanto aquela garota. 903 00:48:33,280 --> 00:48:35,760 Como eu poderia dizer a ele que ela estava morta? 904 00:49:05,000 --> 00:49:07,320 Está tudo bem, querido. Restam apenas algumas coisas. 905 00:49:07,520 --> 00:49:09,040 Nada sério. 906 00:49:09,240 --> 00:49:10,960 Você teve um bom dia? 907 00:49:12,760 --> 00:49:13,800 Coronel... 908 00:49:15,920 --> 00:49:18,640 Alguém acabou de entrar, Eu te ligo de volta. 909 00:49:18,840 --> 00:49:21,120 Amo você. Beijos, querido. 910 00:49:21,800 --> 00:49:22,960 Comandante. 911 00:49:23,160 --> 00:49:25,360 Boa noite. 912 00:49:25,880 --> 00:49:27,880 Eu ouvi um boato que uma jovem 913 00:49:28,080 --> 00:49:30,200 se juntaria à minha equipe muito em breve. 914 00:49:30,400 --> 00:49:32,800 Tenente Johanne Marsac, um oficial muito bom. 915 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 Aposto que ela é. 916 00:49:34,400 --> 00:49:37,640 Poderíamos ter discutido isso então eu não me sentiria um idiota. 917 00:49:37,840 --> 00:49:39,440 Eu te dei mais recursos. 918 00:49:39,800 --> 00:49:41,120 Eu não precisei de nenhum. 919 00:49:41,320 --> 00:49:44,760 Pedi a Marsac um relatório diário das ações da brigada. 920 00:49:45,000 --> 00:49:47,440 Ela será muito rigorosa sobre as regras. 921 00:49:47,880 --> 00:49:48,640 Você sabe tudo agora. 922 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 Perfeito. 923 00:49:50,400 --> 00:49:51,960 Quando os casais trabalham juntos... 924 00:49:53,000 --> 00:49:54,840 eles esquecem os regulamentos. 925 00:49:55,040 --> 00:49:57,360 Marchal e eu não somos mais um casal. 926 00:49:57,560 --> 00:49:58,680 Você não é mesmo? 927 00:49:59,080 --> 00:49:59,920 Muito bom. 928 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 Será menos doloroso se algum dia vocês estiverem separados. 929 00:50:57,760 --> 00:50:59,880 Legendagem por VDM